lunes, enero 24, 2005

No es lo mismo...

Ayer aprendí una lección importantisima (que todo inmigrante que se asuma como tal y se pregunte qué tan duro es el invierno en El Otro Lado debe saber):

No es lo mismo SOL que CALOR.
No, doña.
No.
No hay que confundirlos.
No son sinónimos, no son ni primos lejanos, y tampoco se relacionan.

Recuerde: Una vez que pisa suelo canadiense : SOL no es CALOR. Qué se cree? Que esto es el caribe?.

Todavía tengo que estudiar el postulado a la inversa (calor, es sol?) , pero mientras tanto publico mi hallazgo quasicientífico para que no me lo roben.

Saludos,

Mel, Congelada Pero Con Sol

miércoles, enero 19, 2005

La pausa son 5 minutos

Resulta que me fui a hacer un café en la cafetería de la empresa. Eran las 14.30 y -obviamente- mi cuerpo pedia a gritos cafeiiiiinaaa para poder seguir tipeando. Entonces, escuchando la llamada de mis celulitas que comenzaban a dormitar, agarré mi taza, mi dólar (sale 0.75 ctvs la taza de café... y realmente no los vale! es un café desabrido, soso... y encima hay unas 3 opciones de cafe -"Colombiano", "Colombiano Fuerte", "Fuerte" y algún otro del cual me estoy olvidando pero créanme cuando les digo que TODOS tienen el mismo gusto) y me fui derechiiiito (hoy estoy con las vocales repetidas... andá a saber por qué) a la máquina de café.
Pero hete aquí que en la máquina de café estaba el señor encargado de la manutención de la misma (y encargado tambien de la maquina expendedora de sabrosa comida chatarra) y cuando yo estaba por poner mi monedita en la ranurita habilitada para tal fin, el señor (llamemoslo mesié café) me interrumpió y me dijo "No, no, este café se lo invito yo..."
Y yo acepté, super agradecida.
Me preguntó qué tipo de café prefería (ver lista anterior) y yo le dije... "cualquiera... total... es la misma cosa"
Entonces el señor me miró con cara de "nena, no entendés nada de café gourmet" y me dijo "C'est n'est pas la même chose" y yo -todavia embobada por el café gratis- le dije "no, no, no, por supuesto, no es la misma cosa..." y me tomé un rico café gratis que tenía absolutamente el mismo gusto que cualquier otro.

C'est la vie.

Mel Con Cafeina en las celulitas. (no dije celulitis, dije celulitAs)

viernes, enero 14, 2005

Frio

Todo el mundo habla del frio. Algunos lo consideran un tema excluyente, otros creen que es el tema central cuando se piensa en Canadá, y muchos otros creen que la "Dame Nature", la Madre Naturaleza para nosotros (que curioso, ellos le dan título nobiliario y nosotros familiar...) se volvió completamente loca. Y bueno, el tema es que después de unas semanas de vivir (nótese el verbo elegido "vivir" y no "sufrir" o "sobrellevar") con temperaturas que oscilaban entre -10 y -20 ayer hizo 9 grados.
De más está decir que las calles eran una sopa. Cuando salí de la oficina caía agua del techito de afuera... pensé que estaba lloviendo, pero era la nieve derretida.
Hoy empezó a hacer más frío, pero todo el tema temperaturístico me dejó pensando:

a) Quienes alegan que el frio es el problema (de la adaptación en Canadá), están siendo cegados por el árbol que les impide ver el bosque. Elaboro: Todos sabemos que no es fácil inmigrar, que hay que aprender el idioma, conseguir trabajo, adaptarse a la sociedad... Pero quienes no se "adaptan" al frío en realidad no se adaptan a otras cosas. Triste pero real. Suena totalitarista pero pensandolo en profundidad, si hace frío nos ponemos muchas capas de ropa, buenas botas, buena campera y los accesorios más perdibles de toda la historia de la humanidad: guantes, bufanda y gorrito. Pueden agregarse orejeras y si hay mucho viento, anteojos de sol. El frio no dura para siempre. Y el calor, también, pasa por dentro. Justamente eso sentí el día que lleguamos de Bs As. Estaba tan feliz de haber pasado esos días con los amigos y la familia que afuera la temperatura podía llegar a los -50. No me importaba, el calorcito era interno. Era calorcito de satisfacción, de felicidad. De saber que las cosas están encaminadas... Eso.

b) Los que fuman afuera cuando hace frío... me dan mucha lástima. Y los que siguen escupiendo a pesar de que todo el mundo los ve y su saliva va a quedar congelada en la calle durante muuuucho tiempo,me dan mucho asco.

c) Mi culo tiene memoria: cada vez que salgo y hay hielo en la vereda, se pone durito y me pide que no vuelva a dejarlo caer en el pavimento helado.

Eso es todo por hoy.


.oOMelinitaOo.

lunes, enero 10, 2005

Hace unos dias

Estuve de visita por "El Lado" (suena lógico, no? si este es El Otro Lado, aquel debe ser "El Lado").

Pasé año nuevo en familia y me encantó estar con los amigos, la flia y los lugares que dejamos cuando nos fuimos ("el ése" y yo) .

Pero asi y todo, pese a mi relacion amor-odio con Buenos Aires (qué habitante de Bs As no la tiene?, a todos nos resulta imposible no amarla y odiarla a la vez) confirmo que:

(musica de cronica - pantalla roja con marcha de fondo pa pa parampa pa pa pa pa pa pa pa)

MELINA CONFIRMA QUE BUENOS AIRES NO ES SU LUGAR EN EL MUNDO.

Mas informaciones, en instantes.

Espero no herir susceptibilidades: milagrosamente hay gente que todavia me quiere y a quiénes les gustaría verme mas seguido... poooobres! :).

Pero ahora estoy en El Otro Lado, empezando una nueva relación sentimental con estas calles, con esta nieve, con esta gente, con estos idiomas, y no estoy dispuesta a sacrificarla porque Buenos Aires -cual ex amante despechado- me pide a gritos que regrese a sus brazos.

Mi calle ahora es Van Horne, y no Giuffra o Defensa.
Mi supermercado es Maxi, no Manyi. (Pronunciese Man-iii )
Mi megafarmacia favorita es Jean Coutu (o en su defecto Pharmaprix) y no Farmacity.

Y mi nombre en El Otro Lado es Meliná (con acento en la A) y no Melína (con acento en la i)

Recientemente me he dado cuenta de una extraña verdad:

Cuando uno se va, puede volver. Pero nunca va a volver a ser la misma persona. Apliquese el concepto de espiral hegeliano y entiendase: Uno es el que se quedó, el que se fue y el que vuelve, todo a la vez.
Me duele la cabeza, mejor me llamo a silencio.

Se vemo'.


. o O o . Mel . o O o . que fue a visitar el otro lado, ahora volvio y se puso filosofica nomás.