martes, diciembre 21, 2004

Hace dos minutos...

Entra a mi "oficina" (que es una sala compartida, por ende es 100% pública) un muchacho de tez oscura y me habla.
Le contesto en inglés (es que estaba traduciendo un texto de español a inglés) y me mira desorientadisimo.
Y me dice extrañado "No hablas francés?" (con cara de "que hacés en este lugar hablando otra cosa que no sea frenchy?)
Y yo lo miro y le digo "Si, si, excusez-moi..." y cambié a modo Frenchy otra vez.

De esta situación extraigo varias conclusiones

1) La ley 101 es jodida. Y en este lugar se aplica a rajatabla. (si no quieren leer el link, que OH casualidad, está en francés, resumo: es la ley que se aplica desde 1976 y que dice que todas las comunicaciones de las compañias deben estar en francés, todos los servicios publicos deben estar en francés, los niños de padres francófonos deben ir a la escuela en francés -hasta el Cégep) y que la lengua oficial de la pcia de Québec es ... si, exactamente, el francés.

2) El switch entre francés, inglés y español está matando mis neuronas de a millones.

3) A veces no sé en qué idioma me habla la gente pero igual respondo. Aunque sea en jeringoso. Para no dejar a mi interlocutor sin respuesta, vió.

4) Ahora el Sr. Oscuro (NO, no es Saurón! ... es el que me preguntó si no hablaba francés!) está escribiendo un mail... y habla solo... (sonido de reloj cucú de fondo). Y de vez en cuando hace sonidos guturales (grrrmpt)


Saludos.

MeliSer Re-Poliglota.

Yingol bels (x2) yingol ol de uei

Y si... casi es Navidad.
Ayer hizo mucho frio. MUCHO frio. unos -40 de sensación térmica. Hacia tanto frío que hasta los locales (los que nacieron acá, aquellos que osaron salir del calentito útero materno para comenzar a vivir en esta tundra urbana) decian que hacia frío.

La verdad es que frío hace hoy.

Ayer hacía congelamiento progresivo...


El tema es que está todo nevado, resbaloso y frío. Pero la ciudad está preciosa. Es como si cada vereda, cada pino, cada casa se estuviera preparando para la visita del gordo barbudo y bonachón que hace las delicias de grandes y chicos todos los años por éstas épocas.
Ahora sí entiendo por qué en navidad se comen chocolates, nueces, garrapiñadas, alimentos hipercalóricos... acá son necesarios... o te congelás!.
Pero realmente no tienen sentido en la navidad de la pampa húmeda...
Por qué los argentinos no pueden festejar una navidad autóctona? empezar a dibujar a papá noel con camiseta y ojotas, el pelo blanco atado con una gomita de pelo, sin hacer ninguna alusión a la nieve polar.
Y en el momento de la "mesa de dulces" obligada de todas las cenas navideñas comer palitos de la selva, caramelos de menta, mascar beldent, degustar vauquitas, chupar helados de agua o naranjú, y brindar con amargo serrano Terma.
Por qué no, eh?

Saludos.

Meli-YingolBels-Ser.

jueves, diciembre 09, 2004

Mi extraña relación con el hielo

Tal vez Canadá está probando nuestra paciencia (la mia y la del "sujeto", c'est à dire -ver mas "Anuncio Importante" abajo para mayor referencia). A ver cuánto aguantamos antes de llorar porque extrañamos el clima cálido de la pampa húmeda.
Y la verdad es que la guacha lo está logrando...
Una pequeña crónica de lo sucedido los últimos días:
El "Ése" se fue de viaje por trabajo a Hull. Y se quedó varado cual moby dick en un banco de arena (sólo que esta vez era una tormenta de "pluie verglaçante"). Qué es eso, se preguntarán los amigos del sur?: es lluvia helada, que en vez de mojar, hiela todo. Pero hiela todo de una manera bizarra: ayer mirando la calle parecía que Mr Freeze - Sub Zero le habia ganado la guerra a Batman. Los autos congelados, las veredas congeladas (parecen pistas de patinaje, no exagero), los cables congelados, estalactitas por todos lados... un espectaculo dantesco y fascinante.

De hecho, las veredas están tan congeladas que ayer, cuando salia del trabajo, una señora (joven, de unos 30 y pico) me pidio que le diera el bracete y la ayudara a caminar toda una cuadra.
Más tarde, jugueteando cual cachorros, con el "sujeto", me caí de culo en el hielo. Y no UNA vez, señoras y señores, sino DOS veces. Dos humillantes veces me dí el culito contra el piso helado. Por suerte, y por la cantidad de ropa (incluyendo campera de plumas) no hubo mayores daños. Y la verdad es que me dio un ataque de risa que me duró varios minutos (a "el gato flora" tambien le dio risa, vale aclarar).
Mas tarde vi a un señor que intentó bajar una escalera, y se cayó de traste también.

Ya se para qué se usa el culo en esta sociedad!

Mel Helada.



Bébé au bord

Hoy cuando salia de casa emponchada como la negra Sosa (juaaa, yo escribiendo "la negra Sosa... que me está pasando!? me falta decir "macanudo" y ya me pueden internar) rumbo a la esquina de Van Horne y Côte des neiges vi un auto que tenia el cartelito romboidal amarillo que decía "Bébé au bord". El mismo cartelito que hemos visto centenas de veces, en múltiples idiomas (baby on board, bebé a bordo) hasta el hartazgo. Y me decía para mis adentros "qué cosa grasa, por dios".
Unos pasos más adelante, tratando de no partirme la nuca contra el piso helado, me preguntaba cuántas cosas que uno encuentra desubicadas o que dice "yo ni en pedo lo haria" termina haciendo a lo largo de su vida?
Habría que hacer una lista apenas uno aprende a escribir o a hablar, y compararla cada 10, 20 años.
Seguro que cuando finalmente sea madre, la primera en ir a comprar el rombo amarillo grasa voy a ser yo.
Acto seguido, voy a marcar un tilde en la lista imaginaria de cosas que jamás pensé que haría, pero hice.
M.

Anuncio Importante

Por la presente misiva, visto y considerando que el Sr. Sebastian Senen G. se ha referido a este, mi espacio de reflexión, de manera degradante y despectiva*, este consejo declara:

  1. Nunca mas volver a referirse al Sr. Sebastian Senen G. por su nombre completo (ni molestarse en escribir los acentos correspondientes... dos nombres, dos apellidos, ambos con acentos... demasiada parafernalia para mi gusto)
  2. Solo podra nombrárselo por sus iniciales "CSSG" o con los siguientes apodos:
  • El "Sujeto"
  • El "ése"
  • El criticador insaciable
  • El Gato Flora

Publíquese, Ejécutese, y Archívese.

Será Justicia.

* Transcripción de su comentario (Nótese la pobre calidad de la redacción)

'Que te metes!!!
Anda escribir al blog!!!
(Y cuidate de que no se llene el disco de comentarios')

martes, diciembre 07, 2004

Por Qué Será...?

Que cada vez que una vending machine ( o máquina expendedora) se confunde y nos da unas moneditas de más o una gaseosa o un chocolate, nos sentimos tan felices, como si hubieramos derrotado al establishment, a "the man", a las corporaciones, al mundo de The Matrix (o al mundo futuro de Terminator) y al capitalismo?.
Y por qué cuando la puta máquina nos traga unas monedas estamos dispuestos a patearla, golpearla e inclinarla hasta que podamos hacernos de todos los productos?

Para pensar...


.oOMelOo.


miércoles, diciembre 01, 2004

Recién nomás

Acabo de ayudar a un muchacho árabe en su búsqueda de trabajo.
Me mostró un texto y le encontré 4 errores.

El texto era en francés.

Debería sentirme la mujer más dichosa del mundo.


Sin embargo, mi felicidad todavía no se mide en palabras francesas...

M.



Una tragedia

Hoy perdí mi gorrito blanco. Era de pelo de conejo, divino, italiano. Lo habia encontrado en una de esas boutiques que venden cosas usadas y lo compré por 3 dólares.
Y en algún triste momento del dia, inoportunamente, lo perdí.

El gorrito blanco ha muerto, viva el gorrito.


.oOo.Mel.oOo.